5 October 2017

Caterpreters


Different people from different parts of the world speak different languages.

In order to understand each other, translators and interpreters weave their magic and make things easier.

Now.

Japan cats go "nyan", while SG cats supposedly go "meow". I have never heard a cat go "nyan" in SG. Seriously.

When a Japan cat meets an SG cat, do they need an interpreter a caterpreter?


An aside: call me bias, but I think dogs make all kinds of sounds, so I feel the Chinese version of  "汪汪" and English version of "woof", "arf", "grrrr" are all perfectly acceptable. :p


No comments:

Post a Comment